-
1 don't get uptight
• älä hikeenny -
2 uptight
tr[ʌp'taɪt]1 slang nervioso,-a, agobiado,-a■ to be uptight estar agobiado,-a, agobiarseuptight [.ʌp'taɪt] adj: tenso, nervioso'ʌp'taɪtadjective (colloq) nervioso, tenso[ʌp'taɪt]ADJ nervioso, tensoshe's very uptight today — está muy nerviosa or tensa hoy
don't get so uptight! — ¡no te pongas tan nervioso!, ¡no te pongas tan neura! *
* * *['ʌp'taɪt]adjective (colloq) nervioso, tenso -
3 uptight
adjective* * *up·tight[ʌpˈtaɪt]to be/get \uptight [about sth] [wegen einer S. gen] nervös sein/werden2. (stiff in outlook) verklemmt, verkrampftthere's no need to be so \uptight all the time! sieh doch nicht immer alles so furchtbar eng!* * *['ʌp'taɪt]adj(inf: nervous) nervös; (= inhibited) verklemmt (inf); (= angry) sauer (inf); voice gepresst; expression verkrampft, verkniffento get uptight (about sth) — sich (wegen etw) aufregen; (auf etw acc ) verklemmt reagieren (inf); (wegen etw) sauer werden (inf)
he's pretty uptight about these things — der sieht so was ziemlich eng
no need to get uptight about it! — nun krieg dich mal wieder ein (inf)
* * *uptight adj sl1. (über)ängstlich2. reizbar, nervös3. a) steif, förmlichb) puritanisch, sittenstrengc) verklemmt:uptight about sex sexuell verklemmt* * *adjective -
4 uptight
I adj infml1)I've been doing that for years. Nobody ever got uptight — Я так поступал всегда, и никто не обижался
2)Don't get uptight before, the test — Не следует паниковать перед контрольной
3)II adv AmE slI passed the exam easily. I knew it uptight — Я легко сдал экзамен, потому что знал предмет назубок
-
5 uptight
( fam)1) ( nervous) nervös;( anxious) ängstlich;don't get \uptight about the exam mach dich wegen der Prüfung nicht verrückt ( fam)2) ( stiff in outlook) verklemmt, verkrampft;there's no need to be so \uptight all the time! sieh doch nicht immer alles so furchtbar eng! -
6 get uptight
inf дергаться, волноватьсяYou needn't get uptight about his daughter's coming late.
Don't get uptight before the test.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get uptight
-
7 amargado
Del verbo amargar: ( conjugate amargar) \ \
amargado es: \ \el participioMultiple Entries: amargado amargar
amargado
◊ -da adjetivobitter, embittered ■ sustantivo masculino, femenino bitter o embittered person
amargar ( conjugate amargar) verbo transitivo ‹ocasión/día› to spoil; ‹ persona› to make … bitter amargarse verbo pronominal to become bitter;
amargado,-a
I adjetivo
1 (resentido) embittered, bitter
2 fam (aburrido, harto) fed up, annoyed: tanto papeleo me tiene amargada, I'm fed up with all this red tape
II sustantivo masculino y femenino bitter person: no le hagas caso; es un amargado, don't take any notice, he's embittered
amargar verbo transitivo
1 to make bitter
2 figurado to embitter, sour ' amargado' also found in these entries: Spanish: amargada English: bitter - embittered - jaundiced - sour -
8 amarga
Del verbo amargar: ( conjugate amargar) \ \
amarga es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: amarga amargar
amarga sustantivo femenino (Col) beer
amargar ( conjugate amargar) verbo transitivo ‹ocasión/día› to spoil; ‹ persona› to make … bitter amargarse verbo pronominal to become bitter;
amargo,-a adjetivo bitter, unpleasant, sour: siento que tengas que pasar por ese amargo trance, I'm sorry that you have to go through such an awful situation
amargar verbo transitivo
1 to make bitter
2 figurado to embitter, sour ' amarga' also found in these entries: Spanish: angostura - naranja English: ale - bitter - feud -
9 amargar
amargar ( conjugate amargar) verbo transitivo ‹ocasión/día› to spoil; ‹ persona› to make … bitter amargarse verbo pronominal to become bitter;
amargar verbo transitivo
1 to make bitter
2 figurado to embitter, sour ' amargar' also found in these entries: English: embitter - sour -
10 amargo
Del verbo amargar: ( conjugate amargar) \ \
amargo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
amargó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: amargar amargo
amargar ( conjugate amargar) verbo transitivo ‹ocasión/día› to spoil; ‹ persona› to make … bitter amargarse verbo pronominal to become bitter;
amargo -ga adjetivo 1 2 ‹experiencia/recuerdo› bitter, painful
amargar verbo transitivo
1 to make bitter
2 figurado to embitter, sour
amargo,-a adjetivo bitter, unpleasant, sour: siento que tengas que pasar por ese amargo trance, I'm sorry that you have to go through such an awful situation ' amargo' also found in these entries: Spanish: amarga - chocolate - sabor - trago - gusto English: bitter - chocolate - pill - plain -
11 nervous
['nəːvəs]adjнервный, взволнованный, беспокойныйShe is nervous about her future. — Она с тревогой думает о будущем.
You needn't be nervous about your exams, you're well prepared. — Вам незачем беспокоиться/волноваться об экзаменах, вы хорошо подготовлены.
- nervous child- nervous system
- nervous movement
- be nervous about smth
- be nervous about smb
- be too nervous to do smth
- get nervous
- make smb nervousASSOCIATIONS AND IMAGERY:Понятие nervous связано в сознании с напряженностью, связанностью, зажатостью и т. д., когда вы расслабляетесь, вы ощущаете свободу, когда все, что вас связывает, отпускает вас. Это выражается в следующих ассоциативных связях: I was feeling a bit tense. Я испытывал нервное напряжение. I find sports is a good way to release tension. Я считаю, что занятие спортом хорошо снимает напряжение. Her voice was high and strained. Она говорила высоким напряжённым/срывающимся голосом. /В ее голосе звучало нервное напряжение. There is no need to get so wound-up about it. Нет никакой необходимости быть так зацикленным на этом вопросе. We've been really strung out lately. Последнее время было для нас очень напряжённым/нервным. She is so nightly-strung she needs very sensitive handling. Она в таком нервном состоянии, что с ней надо очень аккуратно обращаться. /Ее нервное состояние требует внимательного обхождения. I felt taut and tense with nerves. Мои нервы были напряжены/натянуты до предела. I don't know why he gets so uptight about things. Не понимаю, почему он взвивается по любому поводу. Her stomach seemed to be tying itself in knots. Ей казалось, что все внутри у нее было связано в тугой узел. You should try to loosen up a lit. Тебе следует расслабиться. It's good to unwind at the end of the day. Как приятно расслабиться в конце напряженного дня. Just let go of all your worries. Оставь/отпусти/выбрось из головы все свои тревоги. I told her to hang loose and stop worrying. Я ей посоветовал отвлечься/расслабиться и отбросить все тревоги. It's a place where people can let their down. Здесь люди могут расслабиться. /В этом месте люди чувствуют себя свободно. /В этом месте люди позволяют себе не напрягаться/быть сами собой -
12 screw up
transitive verb1) (crumple up) zusammenknüllen [Blatt Papier]2) verziehen [Gesicht]; zusammenkneifen [Augen, Mund]screw it/things up — Mist bauen (salopp)
4)screw up one's courage — sich (Dat.) ein Herz fassen
* * *1) (to twist or wrinkle (the face or features): The baby screwed up its face and began to cry.) verziehen2) (to crumple: She screwed up the letter.) zerknüllen3) ((slang) to bungle; to make a mess of: He screwed up again; Plan it carefully - I don't want you to screw things up.)* * *◆ screw upI. vt1. (with screws)▪ to \screw up up ⇆ sth etw zuschrauben2. (by turning)▪ to \screw up up ⇆ sth etw zudrehento \screw up sth up tight etw fest zudrehento \screw up a nut/screw up tightly eine Mutter/Schraube anziehen3. (twist and crush)▪ to \screw up up ⇆ sth etw zusammenknüllento \screw up sth up in[to] a ball etw zu einem Knäuel [zusammen]knüllen4. (twist into a shape)to \screw up up one's eyes blinzelnto \screw up up one's face/mouth das Gesicht/den Mund verziehenshe \screw uped up her mouth into a pout sie zog einen Schmollmund5. (sl)▪ to \screw up up ⇆ sth (spoil) etw vermasseln fam; (fail, do badly) etw verpatzen [o vermasseln] [o verhauen] famto \screw up it/things up Mist bauen fam6. (sl: make anxious, neurotic)his mother's death has really \screw uped him up der Tod seiner Mutter hat ihn ganz aus der Bahn geworfenII. vi2. (sl: fail, make a mess)* * *1. vt sep1) screw, nut anziehen2) (= crush) paper, material zusammenknüllen, zerknüllento screw oneself up to do sth — sich aufraffen, etw zu tun
4) (inf: spoil) vermasseln (inf)he's really screwed things up — er hat da wirklich Scheiße gebaut (inf)
5) (inf: make uptight) sb neurotisch machento get screwed up about sth — sich in etw (acc) hineinsteigern
2. vi(inf: make a mess) Scheiße bauen (inf) (on sth bei etw)* * *transitive verb1) (crumple up) zusammenknüllen [Blatt Papier]2) verziehen [Gesicht]; zusammenkneifen [Augen, Mund]screw it/things up — Mist bauen (salopp)
4)screw up one's courage — sich (Dat.) ein Herz fassen
См. также в других словарях:
uptight — mod. anxious. □ Dave always seems uptight about something. □ He is one uptight guy. □ Don’t get uptight before the test … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Uptight (Original Soundtrack) — Infobox Album | Name = Up Tight Type = Soundtrack Artist = Booker T. the MG s Released = January, 1969 Recorded = 1969 Genre = Southern soul, Instrumental rock Length = 36:15 Label = Stax/Atlantic Producer = Reviews = *Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Don't Look Back in Anger — Single by Oasis from the album (What s the Story) Morning Glory? … Wikipedia
Don Marshall (actor) — This article is about the actor. For the ice hockey player, see Don Marshall. Don Marshall Marshall in Land of the Giants. Born May 2, 1936 (1936 05 02) (age 75) … Wikipedia
(I Can't Get No) Satisfaction — Single by The Rolling Stones from the album Out of Our Heads … Wikipedia
(I Can't Get No) Satisfaction — Para otros usos de este término, véase Satisfaction (desambiguación). «(I Can t Get No) Satisfaction» Sencillo de The Rolling Stones del álbum Out of Our Heads … Wikipedia Español
Hannah Montana — Seriendaten Deutscher Titel Hannah Montana … Deutsch Wikipedia
Saturday Night Live characters appearing on Weekend Update — Weekend Update has been a platform for Saturday Night Live characters to grow and gain popularity ever since Gilda Radner used it to create Emily Litella and Roseanne Roseannadanna. Many cast members have used Update as the primary vehicle for a… … Wikipedia
24 Hours (album) — Infobox Album Name = 24 Hours A drama in two acts Type = Album Artist = The Kleptones Background = Orange Released = March 2006 Recorded = Winter 2005 2006 Genre = Bastard pop Length = 2:16:24 Label = Producer = The Kleptones Reviews = Last album … Wikipedia
Harvey Milk — Infobox Officeholder name = Harvey Bernard Milk imagesize = 225px caption = American politician and LGBT rights activist office = Member of the San Francisco Board of Supervisors from District 5 term start = January 8, 1978 term end = November 27 … Wikipedia
Ignatz Award — Der Ignatz Award ist eine seit 1997 jährlich verliehene Auszeichnung, mit der außerordentliche Leistungen durch alternative Zeichner, Autoren und Verlage im Bereich der Comics der Cartoons gewürdigt werden. Er ist nach einer Figur namens Ignatz… … Deutsch Wikipedia
